I think the difference is that you become a werewolf when you're bitten by one, and they only change when there's a full moon. shapeshifters are able to change whenever they want and they became werewolves/shapeshifters, because one of those spirit wariors' spirit went into the body of a wolf or something like that.. ;)