V&A shows the actual game board, COMPLETE WITH THE RULES IN TINY TYPE. If bạn could print this off in sufficient detail/clarity, bạn could play it yourself. The game dates from the early 1800s.
"A traditional Ukrainian custom on Easter ngày is exchanging highly ornamental Easter eggs, called pysanky (from the Ukrainian word pysaty which means to write)."