This Dr. Horrible's Sing-A-Long Blog screencap contains
phòng khách, phòng sinh hoạt, phòng phía trước, phòng sinh hoạt chung, phòng, phòng trước, tiệm, phòng gia đình, and den.
There might also be
phòng khách, tiệm, phòng vẽ tranh, bản vẽ phòng, phòng sáng, and buổi sáng phòng.
A German người hâm mộ has translated the first couple phút of Act I. It's pretty well done I think. All German những người hâm mộ on this spot hoặc everyone who is interested should have a look ; )