Would Barry's healing counteract Poison Ivy's kiss?

Yes.

no, because in episode 3 when the flash inhaled The Mist he almost died if Catlin didn't save him.

He would most likely phase through it, like he does a lot!!