Does Buffy ever get pregnant?

On the show, never. There was never a discussion of pregnancy.

She never becomes pregnant in the show, and as far as I know, she hasn't been pregnant in the continuing comics either. She did have a pregnancy scare near the start of the một giây season of the comics, but then it turned out that she was a robot then (long/weird story).