Anna Crowe: It's getting cold.
Malcolm Crowe: That is one fine frame; one fine frame that is. How much...
[he sits down with a grunt]
Malcolm Crowe: ...does a fine frame like that cost, do bạn think?
Anna Crowe: I never told you, but bạn sound a little like Dr. Seuss when you're drunk.
--------------------------------------------------------------------------------
Malcolm Crowe: Wanna play a game? It's a mind-reading game. Here's how it works. I read your mind. If what I say is right, bạn take one step towards the chair. If what I say is wrong, bạn take one step back... towards the doorway. If bạn reach the chair, bạn sit down. If bạn reach the door, bạn can go. Wanna play?
[Cole nods]
Malcolm Crowe: O.K... When your mother and father were first divorced, your mom went to see a doctor like me, and he didn't help her. So bạn think I'm not going to be able to help you.
[Cole takes a step forward]
Malcolm Crowe: You're worried that she đã đưa ý kiến she told him things - things she couldn't tell anyone else... Secrets.
[Cole takes another step forwards]
Malcolm Crowe: bạn have a secret, but bạn don't want to tell me.
[Cole takes another step forwards]
Malcolm Crowe: [looking at Coles watch] Your dad gave bạn that watch as a present just before he went away.
[Cole takes a step back]
Cole Sear: He forgot it in a drawer. Doesn't work.
Malcolm Crowe: bạn keep pretty quiet in school, but... you're a good student, you've never really been in any serious trouble.
[Cole takes another step back]
Cole Sear: We were supposed to draw a picture. Anything we wanted. I drew a man. He got hurt in the neck bởi another man with a screwdriver.
Malcolm Crowe: bạn saw that on TV, Cole?
[Cole steps back again]
Cole Sear: Everyone got upset. They had a meeting. Mom started crying. I don't draw like that anymore.
Malcolm Crowe: How do bạn draw now?
Cole Sear: I draw... people smiling, chó running, rainbows. They don't have meetings about rainbows.
Malcolm Crowe: No. I guess they don't.
Cole Sear: What am I thinking now?
Malcolm Crowe: I don't know what you're thinking now.
[Cole takes his last step back towards the door]
Cole Sear: I was thinking... you're nice, but bạn can't help me.
[walks away]
--------------------------------------------------------------------------------
Vincent Gray: Do bạn know why you're afraid when you're alone? I do. I do.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: Are bạn a good doctor?
Malcolm Crowe: Well... I used to be. I won an award once. From the Mayor. It had an expensive frame.
Cole Sear: I'm gonna see bạn again, right?
Malcolm Crowe: If that's okay with you.
--------------------------------------------------------------------------------
Stanley Cunningham: Philadelphia is one of the oldest cities in this country. A lot of generations have lived here and died here. Almost any place bạn go in this city has a history and a story behind it. Even this school and the grounds it sits on. Can anyone guess what this building was used for a hundred years ago, before bạn went to this school, before I went to this school? Yes, Cole?
Cole Sear: They used to hang people here.
Stanley Cunningham: No, uh, that, mm-mm, that's not correct. Uh, where'd bạn hear that?
Cole Sear: They'd pull the people in, crying and kissing their families 'bye. People watching would spit at them.
Stanley Cunningham: Uh, Cole, this, this building was a legal courthouse. Laws were passed here. Some of the very first laws of this country. This whole building was full of, uh, lawyers, uh, lawmakers.
Cole Sear: They were the ones that hanged everybody.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: Tell me the story about why you're sad.
Malcolm Crowe: bạn think I'm sad?
[Cole nods]
Malcolm Crowe: What makes bạn think that?
Cole Sear: Your eyes told me.
--------------------------------------------------------------------------------
Malcolm Crowe: Once upon a time there was this person named Malcolm. He worked with children. He loved it. He loved it thêm than anything else. And then one night, he found out that he made a mistake with one of them. He couldn't help that one. And he can't stop thinking about it, he can't forget. Ever since then, things have been different. He's not the same person that he used to be. And his wife doesn't like the person that he's become. They barely speak anymore, they're like strangers. And then one ngày Malcolm meets this wonderful little boy, a really cool little boy. Reminds him a lot of the other one. And Malcolm decides to try and help this new boy. 'Cause he feels that if he can help this new boy, it would be like helping that other one too.
Cole Sear: How does the story end?
Malcolm Crowe: I don't know.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: I see dead people.
Malcolm Crowe: In your dreams?
[Cole shakes his head no]
Malcolm Crowe: While you're awake?
[Cole nods]
Malcolm Crowe: Dead people like, in graves? In coffins?
Cole Sear: Walking around like regular people. They don't see each other. They only see what they want to see. They don't know they're dead.
Malcolm Crowe: How often do bạn see them?
Cole Sear: All the time. They're everywhere.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: They see only what they want to see.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: [of his grandmother] She wanted me to tell you...
Lynn Sear: Cole, please stop...
Cole Sear: She wanted me to tell bạn she saw bạn dance. She said, when bạn were little, bạn and her had a fight, right before your dance recital. bạn thought she didn't come see bạn dance. She did. She hid in the back so bạn wouldn't see. She đã đưa ý kiến bạn were like an angel. She đã đưa ý kiến bạn came to the place where they buried her. Asked her a question? She đã đưa ý kiến the answer is...”Every day." What did bạn ask?
Lynn Sear: Do... Do I make her proud?
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: She came a long way to visit me, didn't she?
Malcolm Crowe: I guess she did.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: I walk this way to school with Tommy Tammisimo.
Malcolm Crowe: He your best buddy?
Cole Sear: He hates me.
Malcolm Crowe: Do bạn hate him?
Cole Sear: No.
Malcolm Crowe: Did your mom set that up?
Cole Sear: Yes.
Malcolm Crowe: Do bạn ever talk to your mom about how things are with Tommy?
Cole Sear: I don't tell her things.
Malcolm Crowe: Why not?
Cole Sear: Because she doesn't look at me like everybody else, and I don't want her to. I don't want her to know.
Malcolm Crowe: Know what?
Cole Sear: That I'm a freak.
Malcolm Crowe: Hey... bạn are not a freak. Okay? Don't bạn believe anybody that tries to convince bạn of that. That's bullshit! bạn don't have to go through your life believing that. Okay?
Cole Sear: bạn đã đưa ý kiến the "s" word.
Malcolm Crowe: Yeah... I know. Sorry.
--------------------------------------------------------------------------------
Lynn Sear: Look at my face; I was not thinking anything bad about you.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: Some magic's real.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: bạn know the accident up there?
Lynn Sear: Yeah.
Cole Sear: Someone got hurt.
Lynn Sear: They did?
Cole Sear: A lady. She died.
Lynn Sear: Oh, my god. What, bạn can see her?
Cole Sear: Yes.
Lynn Sear: Where is she?
Cole Sear: Standing tiếp theo to my window.
Lynn Sear: Cole, you're scaring me.
Cole Sear: They scare me too sometimes.
Lynn Sear: They?
Cole Sear: Ghosts.
--------------------------------------------------------------------------------
Lynn Sear: Cole, you're scaring me.
Cole Sear: They scare me too sometimes.
Lynn Sear: They?
Cole Sear: Ghosts.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: Grandma says hi.
[Lynn looks up sharply]
Cole Sear: She says she's sorry for taking the bumblebee pendant. She just likes it a lot.
--------------------------------------------------------------------------------
Lynn Sear: [when Cole comes to Lynn to ask to sleep in her bed] Look at my face; I'm not very mad.
--------------------------------------------------------------------------------
Lynn Sear: [at accident] Look at my face; I would never think that about you. Ever! Got it?
--------------------------------------------------------------------------------
[Malcolm arrives late for bữa tối, bữa ăn tối with his wife]
Malcolm Crowe: I thought bạn meant the other Italian restaurant I asked bạn to marry me in.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: [unimpressed after Malcolm Crowe's magic trick with coin] I didn't know bạn were funny.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: De profundis clamo ad te, domine.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: bạn ever feel the prickly things on the back of your neck?
Malcolm Crowe: Yes.
Cole Sear: And the tiny hairs on your arm, bạn know when they stand up? That's them. When they get mad... it gets cold.
--------------------------------------------------------------------------------
Malcolm Crowe: Anna Crowe, I am in love... in tình yêu I am.
--------------------------------------------------------------------------------
Kyra Collins: [vomiting] I'm feeling much better now.
Cole Sear: Do bạn want to tell me something?
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: Stop looking at me. I don't like people looking at me like that.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: Instead of something I want, can it be something I don't want?
Malcolm Crowe: Okay...
Cole Sear: I don't wanna be scared anymore.
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: I want to tell bạn my secret now.
--------------------------------------------------------------------------------
Malcolm Crowe: [referring to the award his just received] Wow. We should hang it in the bathroom.
--------------------------------------------------------------------------------
Malcolm Crowe: [to Anna] I would like some wine in a glass, I would not like it in a mug, I would not like it in a jug.
--------------------------------------------------------------------------------
Malcolm Crowe: [looking at Vincent in the bathroom] Vincent Gray. I do remember you. Quiet, very smart, compassionate. Unusually compassionate.
Vincent Gray: bạn forgot cursed.
--------------------------------------------------------------------------------
Vincent Gray: [screaming at Malcolm] bạn failed me! bạn failed me!
--------------------------------------------------------------------------------
Malcolm Crowe: [a co-worker of Anna's asks her out, he cannot decide whether to leave hoặc not, then finally leaves] Keep moving, cheesedick.
--------------------------------------------------------------------------------
Spanish Ghost on Tape: [Spanish ghost speaks to a young Vincent Gray] Yo no quiero morir!
--------------------------------------------------------------------------------
Malcolm Crowe: [after watching the school play] I thought Tommy Tammisimo sucked big time.
--------------------------------------------------------------------------------
Malcolm Crowe: [to Anna sleeping in a chair] Anna?
Anna Crowe: [in her sleep] I miss you.
Malcolm Crowe: I miss bạn too.
Anna Crowe: Why, Malcolm?
Malcolm Crowe: What, what is it?
Anna Crowe: Why did bạn leave me?
Malcolm Crowe: I didn't leave you.
[the ring Anna is holding falls out of her hand to the floor, and Malcolm suddenly remembers everything]
--------------------------------------------------------------------------------
Malcolm Crowe: [after being shot bởi Vincent Gray] I think I'm okay really. I think it just went in and out. I... It doesn't even hurt anymore.
--------------------------------------------------------------------------------
[last lines]
Malcolm Crowe: [after realizing the time has come for him to di chuyển on] I think I can go now. Just needed to do a couple of things. I needed to help someone; I think I did. And I needed to tell bạn something: bạn were never second, ever. I tình yêu you. bạn sleep now. Everything will be different in the morning.
Anna Crowe: [in her sleep] Good night, Malcolm...
Malcolm Crowe: Good night, sweetheart.
--------------------------------------------------------------------------------
Ghost in the Dungeon: Is someone out there? Open this door, please! Come on. I can't breathe! If bạn can hear me, open this door... I swear on my life I didn't take the master's horse! OPEN THIS DOOR, hoặc I'LL BREAK THROUGH IT AND GRAB YOU!
--------------------------------------------------------------------------------
Gunshot Boy: Hey, come on! I'll hiển thị bạn where my dad keeps his gun. Come on!
[turns to reveal bloody hole in the back of his head]
--------------------------------------------------------------------------------
The Cabinet Lady: bạn can't hurt me anymore!
[holds up her wrists, which are slit]
--------------------------------------------------------------------------------
Bobby: Silence, village idiot!
--------------------------------------------------------------------------------
Young Woman Buying Ring: [after Anna tells her that the ring belonged to a woman who loved a man she couldn't be with] Did he have wavy hair and hạt dẻ eyes?
--------------------------------------------------------------------------------
Cole Sear: Stuttering Stanley! Stuttering Stanley! Stuttering Stanley!
--------------------------------------------------------------------------------
[last lines]
Anna Crowe: Goodnight Malcolm.
Malcolm Crowe: Goodnight sweetheart.
